de Bernard-Marie Koltès• interprétation Iljir Selimovski • dirigé par Catherine Marnas, assistée de Julien Duval • son Madame Miniature • vidéo
Franck Manzoni avec la complicité de Serge Boudin • production Théâtre des Salins, scène nationale de Martigues • ce spectacle existe
en deux versions (salle & extérieur)

Créé patiemment, discrètement et sans autres moyens que leurs inventivités partagées, Service de nettoyage est né entre Berlin et Turin d'une première collaboration entre les deux comédiens, auteurs et metteurs en scène turinois Valentina Diana et Lorenzo Fontana, fondateurs en 2008 de l'Associazione 15febbraio, et Claudia Hamm, auteur et metteur en scène allemande qui, après des premiers pas aux côtés de Christoph Marthaler et Thomas Ostermeier, a travaillé en Autriche avant de revenir à la scène indépendante berlinoise. De cette rencontre artistique libre de toutes contraintes et de ce long mûrissement est né un objet théâtral insolite, écrit à partir d'improvisations, qui se joue des frontières géographiques, économiques, autant que des frontières entre théâtre et réalité.

 

Car si la séance de nettoyage est bien réelle, la question se pose vite : service déguisé en spectacle ou spectacle déguisé en service ? La réponse est peut-être à chercher dans l'ambiguïté du sous-titre : Le corps social.

 

Sous une forme ouverte, poétique et drôle, chaque fois adaptée pour des lieux très différents, ce théâtre original rend compte avec ironie et sensibilité de la dureté des lois du marché et de la précarité du travail, telles qu'elles se généralisent aujourd'hui en Europe, ébranlant les modèles sociaux les plus avancés. En proposant leur service de nettoyage en tout genres, Vadi et Lofo, en authentiques clowns économiques, cherchent avant tout à s'inventer un travail et un espoir, ébauchant sans cesse de nouveaux projets, toujours plus troubles et fantaisistes, pour s'en sortir : service de destruction d'oeuvres d'art, de rédaction de lettres d'amour, de location d'organes doubles, et pire encore... et pourquoi pas le théâtre ? Extrait :

 

 « Mais c'est qui ce Margotta ?

- Margotta ? Tu ne connais pas Margotta ? Comment ça ? Margotta est mon prof.

- Prof de quoi ? De nettoyage ?

- Oui, non, prof de théâtre ! Tu connais le théâtre ?

- Oui, bien sûr. Tu veux dire que tu es comédienne ?

- Non, c'est-à-dire, je fais ça. »

 

Et l'ambiguïté, décidément, résiste.

de Valentina Diana, Claudia Hamm et Lorenzo Fontana • traduction de Valentina Fago • idée et mise en scène de Claudia Hamm • avec Valentina Diana et Lorenzo Fontana • production Associazione 15febbraio et Claudia Hamm • coproduction de la version française et production déléguée pour la France Théâtre des Salins, scène nationale de Martigue

conception et mise en scène de Claudia Hamm • collaboration artistique : Jelka Plate • avec Valentina Diana et Lorenzo Fontana Et la participation d'Armin Chodzinski • production Associazione 15febbraio (Turin) et Claudia Hamm (Berlin) • coproduction Théâtre Durance ChâteauArnoux / Saint-Auban et Festival delle Colline Torinesi (Turin) • production déléguée pour la France Théâtre des Salins, scène nationale de Martigues
• Une première étape de STILL LIVE a été présentée cet été au Festival delle Colline Torinesi / Torino Creazione Contemporanea (Turin)